STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
Tadić non bis in idem
中文文本 · Chinese text
Tadić审判分庭承认一事不再理具有一定国际地位，同时审查先前程序是否终局以及是否涉及同一管辖罪名；该讨论在2026年引渡争议中仅是辅助材料。
英文原文 · English text
The Tadić Trial Chamber treated non bis in idem as having international status but examined whether the earlier proceeding was final and concerned the same jurisdictional offence; its discussion is secondary authority for the 2026 extradition dispute.B
1999 Appeals Judgment passages on non bis in idem
中文译文 · Chinese translation大陆法系的一事不再理原则意味着被告不得因同一罪行被审判两次；普通法相应的双重危险原则使被告不被置于同一罪行的双重危险之中。
英文原文 · EnglishThe civil law principle of non bis in idem ... means that the accused shall not be twice tried for the same crime. The corresponding common law principle of double jeopardy entitles the accused not to be twice put in jeopardy for the same offence.
中文译文 · Chinese translation国际法庭自身的规约承认一事不再理格言；第10条保护已经由法庭审理的人免受国内法院后续起诉，但保留该条规定的例外。
英文原文 · EnglishThe International Tribunal's own Statute recognises the maxim of non bis in idem. Article 10 protects a person tried by the Tribunal from subsequent prosecution by a national court, subject to the exceptions stated in that provision.
读完本段了？
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。