规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
规范命题与识别入口
习惯形成的广泛且代表性实践、opinio juris、特别受影响国及条约规则习惯化。
触发事实
- 2016 Q4 展示了本规范在“网络攻击的归属、主权、不干涉与表达自由”事实结构中的用法。
- 2017 Q2 展示了本规范在“世界遗产、环境与跨界损害”事实结构中的用法。
- 2018 Q3 展示了本规范在“核裁军义务”事实结构中的用法。
- 2019 Q2 展示了本规范在“濒危物种与环境义务”事实结构中的用法。
- 2021 Q2 展示了本规范在“领事馆内避难”事实结构中的用法。
裁判与程序背景
North Sea Continental Shelf (1969)源于一项具体争端：德国、丹麦和荷兰需要划定北海大陆架边界，德国未批准 1958 年《大陆架公约》。丹麦和荷兰主张等距离原则既是条约规则也已成为习惯法，并会使德国因凹形海岸受到明显不利。 法院不是先写出抽象规则再寻找事实，而是在当事方相反主张、可用证据和程序请求的限制内形成了以下命题：习惯形成的广泛且代表性实践、opinio juris、特别受影响国及条约规则习惯化。
裁判规则原句
中文译文 · Chinese translation一项不可或缺的要求是：在此期间内，即便时间短暂，国家实践——包括利益受到特别影响的国家的实践——必须是广泛且实质上一致的，且须符合所援引条款的内容；此外，这种实践还必须以足以表明存在对法律规则或法律义务的普遍承认的方式进行。
英文原文 · English[A]n indispensable requirement would be that within the period in question, short though it might be, State practice, including that of States whose interests are specially affected, should have been both extensive and virtually uniform in the sense of the provision invoked; and should moreover have occurred in such a way as to show a general recognition that a rule of law or legal obligation is involved.
中文译文 · Chinese translation有关行为不仅必须构成一种既定惯例，而且该惯例本身或其实施方式还必须能够证明存在这样一种确信，即认为该惯例因存在要求如此行事的法律规则而具有拘束力……有关国家必须感到，它们是在履行一项法律义务。
英文原文 · EnglishNot only must the acts concerned amount to a settled practice, but they must also be such, or be carried out in such a way, as to be evidence of a belief that this practice is rendered obligatory by the existence of a rule of law requiring it ... The States concerned must therefore feel that they are conforming to what amounts to a legal obligation.
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。