STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
Land, Island and Maritime Frontier Dispute intervention
中文文本 · Chinese text
1990年介入裁定确认，尼加拉瓜与案件当事方之间没有管辖联系并不妨碍介入，但申请国仍须证明具有可能受判决影响的法律利益。
英文原文 · English text
In the 1990 intervention judgment, the Chamber accepted that the absence of a jurisdictional link between Nicaragua and the parties was no bar to intervention, while requiring a legal interest that may be affected.B
1990 judgment passages on intervention
中文译文 · Chinese translation介入程序旨在使法律利益可能受影响的国家即使没有管辖联系、因而不能成为当事方，仍有机会获准介入。
英文原文 · EnglishThe procedure of intervention is to ensure that a State with possibly affected interests may be permitted to intervene even though there is no jurisdictional link and it therefore cannot become a party.
中文译文 · Chinese translation因此，分庭认定尼加拉瓜与本案当事方之间没有管辖联系，并不妨碍准许介入。
英文原文 · EnglishThe Chamber therefore concludes that the absence of a jurisdictional link between Nicaragua and the Parties to this case is no bar to permission being given for intervention.
读完本段了？
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。