条约与成文规则 · 出现 2

《罗马规约》第 69 条第 7 款

69 7

本单元进度 · STAGES0 / 4
管辖、可受理性与证据国家责任、归因与救济国际人权法出现 2 届 · 2016 · 2022
STAGE 01

规范依据

NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand

该款直接约束 ICC 而非 ICJ:证据须因违反《罗马规约》或国际承认的人权而取得,且该违反实质怀疑其可靠性,或采纳将违反并严重损害程序完整性,方属排除。Jessup 中只能说明类比价值,并应同时适用 ICJ 对真实性、可靠性、证明力、来源链和程序公平的独立评价;取得违法不当然排除。

触发事实

  • 2016 Q1 展示了本规范在“泄密文件的可采性;国家监控/间谍活动”事实结构中的用法。
  • 2022 Q1 展示了本规范在“外交材料、录音及证据可采性”事实结构中的用法。

《国际刑事法院罗马规约》1998 年通过、2002 年生效。其证据条款直接约束国际刑事法院,并不自动成为国际法院的一般证据规则;在 Jessup 中援引时必须说明其类比价值及制度差异。

本单元不是要求学生孤立背诵条号,而是掌握该条在 2016、2022 年赛题中如何改变争点结构。反复出现的裁判功能是:该款直接约束 ICC 而非 ICJ:证据须因违反《罗马规约》或国际承认的人权而取得,且该违反实质怀疑其可靠性,或采纳将违反并严重损害程序完整性,方属排除。Jessup 中只能说明类比价值,并应同时适用 ICJ 对真实性、可靠性、证明力、来源链和程序公平的独立评价;取得违法不当然排除。

Article 69本站中文译文
中文文本 · Chinese text

第六十九条 证据(节选) 7. 以违反本规约或国际公认人权的方式取得的证据,在下列情况下不得采纳: (a)该违反使证据的可靠性受到重大怀疑;或 (b)采纳该证据将有悖于并严重损害诉讼程序的完整性。 8. 法院裁定一国所收集证据的相关性或可采性时,不得就该国国内法的适用作出裁判。

英文原文 · English text
Article 69 Evidence ... 7. Evidence obtained by means of a violation of this Statute or internationally recognized human rights shall not be admissible if: (a) The violation casts substantial doubt on the reliability of the evidence; or (b) The admission of the evidence would be antithetical to and would seriously damage the integrity of the proceedings. 8. When deciding on the relevance or admissibility of evidence collected by a State, the Court shall not rule on the application of the State's national law.
读完本段了?

标记后,四段进度条与首页复习清单会同步更新。