STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
规范命题与识别入口
第 62 条是严格例外:须为缔约时未预见的根本变化,该情势曾构成同意受约束的必要基础,且变化将彻底改变尚待履行义务的范围;边界条约不得援引,变化由援引国违约造成时亦不得援引。单方声明的终止不能直接套用第 62 条,而只能谨慎类比。
触发事实
- 2017 Q1 展示了本规范在“跨界含水层取水与单方声明”事实结构中的用法。
- 2023 Q3 展示了本规范在“单方制裁、中立与反措施”事实结构中的用法。
- 2025 Q3 展示了本规范在“海平面上升下的渔业许可/海域界限”事实结构中的用法。
B
文书与规则背景
《维也纳条约法公约》1969 年通过、1980 年生效,系统编纂了条约缔结、解释、适用、无效与终止规则。其第 31、32 条通常被视为反映习惯国际法,国际法院即使面对非缔约国或公约生效前条约,也经常以同样方法解释。
本单元不是要求学生孤立背诵条号,而是掌握该条在 2017、2023、2025 年赛题中如何改变争点结构。反复出现的裁判功能是:第 62 条是严格例外:须为缔约时未预见的根本变化,该情势曾构成同意受约束的必要基础,且变化将彻底改变尚待履行义务的范围;边界条约不得援引,变化由援引国违约造成时亦不得援引。单方声明的终止不能直接套用第 62 条,而只能谨慎类比。
C
条文中英对照
中文文本 · Chinese text
第六十二条 情势的根本改变 1. 对于条约缔结时存在的情势,发生了当事国未曾预见的根本改变,不得援引为终止或退出条约的理由,除非: (a)这些情势的存在构成当事国同意受条约约束的必要基础;并且 (b)该改变的效果将从根本上改变依条约尚待履行的义务范围。 2. 在下列情形下,不得援引情势的根本改变作为终止或退出条约的理由: (a)条约确定了边界;或 (b)根本改变是援引该改变的当事国违反条约义务,或违反其对条约任何其他当事国所负的其他国际义务所造成的结果。 3. 如果一当事国依上述各款可援引情势的根本改变作为终止或退出条约的理由,也可援引该改变作为中止条约施行的理由。
英文原文 · English text
Article 62 Fundamental change of circumstances 1. A fundamental change of circumstances which has occurred with regard to those existing at the time of the conclusion of a treaty, and which was not foreseen by the parties, may not be invoked as a ground for terminating or withdrawing from the treaty unless: (a) the existence of those circumstances constituted an essential basis of the consent of the parties to be bound by the treaty; and (b) the effect of the change is radically to transform the extent of obligations still to be performed under the treaty. 2. A fundamental change of circumstances may not be invoked as a ground for terminating or withdrawing from a treaty: (a) if the treaty establishes a boundary; or (b) if the fundamental change is the result of a breach by the party invoking it either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty. 3. If, under the foregoing paragraphs, a party may invoke a fundamental change of circumstances as a ground for terminating or withdrawing from a treaty it may also invoke the change as a ground for suspending the operation of the treaty.读完本段了?
标记后,四段进度条与首页复习清单会同步更新。