规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
规范命题与识别入口
“真实联系”在外交保护中的适用及其不能被机械外推至所有国籍后果。
触发事实
- 2022 Q3 展示了本规范在“Pano 账户暂停、外交保护与表达自由”事实结构中的用法。
- 2024 Q3 展示了本规范在“领事探视、投资入籍与国籍承认”事实结构中的用法。
裁判与程序背景
Nottebohm (1955)源于一项具体争端：Nottebohm 出生于德国、长期居住危地马拉，并在二战前经简化程序取得列支敦士登国籍。危地马拉在战争期间把他视为敌国国民并采取拘留和财产措施。 法院不是先写出抽象规则再寻找事实，而是在当事方相反主张、可用证据和程序请求的限制内形成了以下命题：“真实联系”在外交保护中的适用及其不能被机械外推至所有国籍后果。
裁判规则原句
中文译文 · Chinese translation国籍是一种以真实的社会联系事实为基础的法律纽带，即个人在生存状态、利益与情感上与该国存在真实联系，并伴随相互的权利义务关系。
英文原文 · English[N]ationality is a legal bond having as its basis a social fact of attachment, a genuine connection of existence, interests and sentiments, together with the existence of reciprocal rights and duties.
中文译文 · Chinese translation危地马拉没有义务承认在此种情形下所授予的国籍。因此，列支敦士登无权就诺特波姆一案对危地马拉行使外交保护，其请求应因此被认定为不可受理。
英文原文 · EnglishGuatemala is under no obligation to recognize a nationality granted in such circumstances. Liechtenstein consequently is not entitled to extend its protection to Nottebohm vis-à-vis Guatemala and its claim must, for this reason, be held to be inadmissible.
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。