STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
规范命题与2012年识别入口
Monetary Gold 原则处理的不是第三国可能受影响这一宽泛事实，而是法院若要裁断在场当事人之间的请求，是否必须先就未同意参加的第三国国际责任作具有拘束力的决定。只有后者构成案件核心事项时，才出现该可受理性障碍。
B
Monetary Gold 判决原句
中文译文 · Chinese translation在本案这种待解决的关键问题涉及第三国国际责任的情形，法院未经该第三国同意，不能就该问题作出对任何国家——无论是该第三国还是在场当事国——具有拘束力的决定。
英文原文 · EnglishWhere, as in the present case, the vital issue to be settled concerns the international responsibility of a third State, the Court cannot, without the consent of that third State, give a decision on that issue binding upon any State, either the third State, or any of the parties before it.
中文译文 · Chinese translation尽管意大利及三被申请国已向法院授予管辖权，法院仍不能行使该管辖权裁判意大利提出的第一项请求。
英文原文 · EnglishAlthough Italy and the three respondent States have conferred jurisdiction upon the Court, it cannot exercise this jurisdiction to adjudicate on the first claim submitted by Italy.
读完本段了？
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。