STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
规范命题与识别入口
在共同水体或具有相互影响的资源安排中，善意要求国家真实考量另一方利益、通知有关计划并给予合理协商机会；该要求不是单方形式通知，也不自动赋予受影响国对一切计划的先验否决权。具体义务仍须依适用条约、风险和事实背景确定。
B
裁决关键内容英中译文
中文译文 · Chinese translation依善意规则，上游国有义务考虑在场的各种利益，寻求在追求自身利益仍可兼容的范围内使其得到尽可能的满足，并显示出将另一沿岸国利益与自身利益协调的真实关切。
英文原文 · EnglishThe upstream State has, under the rules of good faith, the obligation to take into consideration the various interests involved, to seek to give them every satisfaction compatible with the pursuit of its own interests, and to show genuine concern to reconcile the other riparian's interests with its own.
中文译文 · Chinese translation仲裁庭没有发现一项要求在工程实施前必须取得事先协议的一般义务。
英文原文 · EnglishThe Tribunal found no general obligation requiring prior agreement before the works could be carried out.
C
裁决范围
读完本段了？
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。