STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
生命与免受虐待条文
本规则的直接原文是《公民权利和政治权利国际公约》第6、7条；不驱回结论来自条约义务在转移情形中的解释，而不是把“非难民”标签当作免责理由。2013 Bench Q3第22—26页同时讨论第三国转移与真实风险。
B
第6、7条原文
中文文本 · Chinese text
第六条第一款 人人有固有的生命权。生命权应受法律保护。任何人不得被任意剥夺生命。
英文原文 · English text
Article 6 1. Every human being has the inherent right to life. This right shall be protected by law. No one shall be arbitrarily deprived of his life.中文文本 · Chinese text
第七条 任何人不得遭受酷刑，或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。特别是，未经其自由同意，任何人不得接受医学或科学试验。
英文原文 · English text
Article 7 No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.读完本段了？
标记后，四段进度条与首页复习清单会同步更新。