成文化规则 · 出现 1

DARIO 第6、7条:国际组织的行为归因与有效控制

DARIO Articles 6–7: Attribution to an International Organization and Effective Control

本单元进度 · STAGES0 / 4
国家责任、归因与救济武力使用、自卫与集体安全出现 1 届 · 2012
STAGE 01

规范依据

NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand

DARIO 第6条处理国际组织自身机关或代理人履行职能的行为;第7条则处理国家机关或另一组织机关被置于国际组织支配的情形。2012 Q2 不能仅因 Rantanian Air Force 承担行动、Brewscha 为 Rantanian 国籍或 ENI 作出任命,就跳过这两个不同路径的事实要件。

Article 6 — Conduct of organs or agents of an international organization本站中文译文
中文文本 · Chinese text

第六条——国际组织机关或代理人的行为。国际组织的机关或代理人在履行该机关或代理人职能时的行为,不论其在该组织中居于何种地位,均应依国际法视为该组织的行为。

英文原文 · English text
The conduct of an organ or agent of an international organization in the performance of functions of that organ or agent shall be considered an act of that organization under international law, whatever position the organ or agent holds in respect of the organization.
Article 7 — Conduct of organs placed at the disposal of another international organization本站中文译文
中文文本 · Chinese text

第七条——被置于另一国际组织支配下的机关行为。国家机关,或被置于另一国际组织支配下的国际组织机关或代理人的行为,如该后一组织对该行为行使有效控制,应依国际法视为该后一组织的行为。

英文原文 · English text
The conduct of an organ of a State or an organ or agent of an international organization that is placed at the disposal of another international organization shall be considered under international law an act of the latter organization if the organization exercises effective control over that conduct.
读完本段了?

标记后,四段进度条与首页复习清单会同步更新。