STAGE 01
规范依据
NORMATIVE BASIS规范命题、原文与来源 · Rule and sources收起 · Collapse展开 · Expand
A
ARSIWA不可抗力文本定位
《国家责任条款》第23条是排除不法性的严格抗辩。2013 Bench Q4第27—32页要求把不可抗力与必要性、合同违约和国家自身造成的风险分开。
B
第23条原文
中文文本 · Chinese text
第二十三条 不可抗力 一、国家行为不符合其国际义务的,如该行为系不可抗力所致,即不可抗拒的力量或不可预见的事件超出国家控制,并使国家在具体情形中事实上不可能履行义务,则该行为的不法性被排除。二、如不可抗力情形全部或部分由援引国行为造成,或国家已承担该情形发生的风险,则不适用第一款。
英文原文 · English text
Article 23 Force majeure 1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the act is due to force majeure, that is the occurrence of an irresistible force or of an unforeseen event, beyond the control of the State, making it materially impossible in the circumstances to perform the obligation. 2. Paragraph 1 does not apply if: (a) the situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it; or (b) the State has assumed the risk of that situation occurring.读完本段了?
标记后,四段进度条与首页复习清单会同步更新。